skip to main content

Important Information Regarding Cornoavirus (COVID-19)

Informacion importante acerca del Cornoavirus (COVID-19)

Hola from GBCS! Video Message - March 18Go to top

Important Letter from the Education Director: Coronavirus (COVID-19) - March 25Go to top

 
March 25, 2020 
 
Friends and Families,

 We have transitioned to distance learning!  It is impressive how resourceful our staff and families are and how quickly we are adapting to remote teaching and learning.  We know that this is a strange and unusual time for all of us. Thank you for being flexible, patient, creative and committed to your child’s education. Our strengths will allow us to overcome the challenges we face and, together, we will provide our students with quality learning experiences.    

How long will the school be closed?  
GBCS began practicing distance learning on Monday, March 16 and will continue until Governor Murphy informs us it is safe to reopen.  This is in sync with the order from Governor Murphy for all public and private school buildings to be closed as we work to minimize the spread of COVID-19.  It is likely that we will be closed for a minimum of four weeks, what the CDC recommends for schools. There is also a possibility that we will not return this school year.  All GBCS staff are working remotely, only our food service staff and custodians will be in the building when required.  

If I can’t help my child with their school work, can I get help?    
YES!!!  All of our teaching staff are eager to help.  Send them an email and they will get back to you and help your child!  They are chatting with students online in Google Classrooms and making phone calls.  Use the Staff Directory - Emails to find your child’s teachers.  We want to work with you!  

What are the updates regarding food? 
We provided non-perishable foods for 120 students on Monday, March 16 and gave out more on Wednesday, March 18 and Friday, March 20 from 11:00 am - 1:00 pm when we provided grab-and-go lunches for all students.  On March 23, and moving forward, we plan to provide lunches on Mondays (2 days worth) and Wednesdays (3 days worth).   We are also giving out Backpack/weekend food on Wednesdays.  They may be picked up outside the main entrance. In order to practice effective social distancing, please follow the system we have set up.  Stand in line, 6 feet away from the next group,  and only approach the table to pick up your food once the food service staff have stepped away and signaled you to approach.  

Are there any tips to help with our physical and emotional health?  
 It is important that we are mindful of the collective health of our community.  Washing our hands, staying away from crowds, and practicing social distancing are just a few things we can do. Don’t forget about you and your emotional health.  Take time to relax and breath. You could practice Sitting Still Like a Frog for five minutes or do Box/Square Breathing.   

How can I stay informed?  
If you have not already, please take a look at  FAQ for GBCS Families, it was updated today. Also be sure to visit the GBCS Website daily and the  GBCS Facebook page for links to great resources!   

Thank you for your patience and understanding.  Again, GBCS will practice  distance learning and our building will be closed until Governor Murphy informs us it is safe to reopen.  

All the best,
Vanessa Jones
 
 
25 de marzo de 2020
 
Amigos y familias,

¡Hemos hecho la transición al aprendizaje a distancia! Es impresionante lo ingeniosos que son nuestro personal y nuestras familias y la rapidez con que nos estamos adaptando a la enseñanza y el aprendizaje a distancia. Sabemos que este es un momento inusual para todos nosotros. Gracias por ser flexible, paciente, creativo y comprometido con la educación de su hijo(a). Nuestras fortalezas nos permitirán superar los desafíos que enfrentamos y, juntos, brindaremos a nuestros estudiantes experiencias de aprendizaje de calidad.

¿Cuánto tiempo estará cerrada la escuela?
GBCS comenzó a practicar la educación a distancia el lunes 16 de marzo y continuará hasta que el gobernador Murphy nos informe que es seguro reabrir. Esto esto es de acuerdo con la orden del Gobernador Murphy de que se cierren todos los edificios escolares públicos y privados mientras trabajamos para minimizar la propagación de COVID-19. Es probable que cerremos por un mínimo de cuatro semanas, lo que los CDC recomiendan para las escuelas. También existe la posibilidad de que no regresemos este año escolar. Todo el personal de GBCS está trabajando de forma remota, solo nuestro personal de servicio de alimentos y los custodios estarán en el edificio cuando sea necesario.

Si no puedo ayudar a mi hijo(a) con su trabajo escolar, ¿puedo obtener ayuda?
¡¡¡SI!!! Todo nuestro personal docente está ansioso por ayudar. ¡Envíales un correo electrónico y se pondrán en contacto con usted y ayudarán a su hijo(a)! Están chateando con estudiantes en línea en Google Classrooms y haciendo llamadas telefónicas. Use el Directorio del personal: correos electrónicos para encontrar a los maestros de su hijo(a). ¡Queremos trabajar con usted!

¿Cuáles son las actualizaciones con respecto a la comida?
Proporcionamos alimentos no perecederos para 120 estudiantes el lunes 16 de marzo y repartimos más el miércoles 18 de marzo y el viernes 20 de marzo de 11:00 a.m. a 1:00 p.m., cuando proporcionamos almuerzos para llevar a todos los estudiantes. El 23 de marzo, y en adelante, planeamos ofrecer almuerzos los lunes (almuerzo para 2 días) y los miércoles (almuerzo para 2 días). También estamos dando comida del programa de la mochila los miércoles. Se pueden recoger afuera de la entrada principal. Para practicar un distanciamiento social efectivo, siga el sistema que hemos establecido. Haga la fila, a 6 pies de distancia del siguiente grupo, y solo acérquese a la mesa para recoger su comida una vez que el personal de servicio de alimentos se haya alejado y le haya indicado que se acerque. 

¿Hay algún consejo para ayudar con nuestra salud física y emocional?
Es importante que tengamos en cuenta la salud colectiva de nuestra comunidad. Lavarse las manos, mantenerse alejado de las multitudes y practicar el distanciamiento social son solo algunas de las cosas que podemos hacer. No te olvides de usted y de su salud emocional. Tómese el tiempo para relajarse y respirar. Puedes practicar sentarte quieto como una rana durante cinco minutos o hacer una respiración “cuadrada / cuadrada”.

¿Cómo puedo estar informado?
Si aún no lo ha hecho, consulte las Preguntas frecuentes para las familias de GBCS, se actualizó hoy. ¡También asegúrese de visitar el sitio web de GBCSa diario y la página de Facebook de GBCS para obtener enlaces a excelentes recursos!

Gracias por su paciencia y comprensión. Nuevamente, GBCS practicará el aprendizaje a distancia y nuestro edificio estará cerrado hasta que el gobernador Murphy nos informe que es seguro reabrir.

Todo lo mejor,
Vanessa Jones
 
 
Please click the link below:
English:
Spanish: 

Message from the Education Director: Coronavirus (COVID-19) - March 11Go to top

March 11, 2020
 
Dear Friends and Families, 
             
I participated in a group phone call with Governor Murphy, Commissioner Repollet, and state health officials last week and another call with the Department of Education Charter School Office on Monday.  They have advised us to plan and not panic. 
 
The novel coronavirus (COVID-19) now has confirmed cases in New Jersey. 
As this situation evolves, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), New Jersey Department of Education, New Jersey Department of Health, Middlesex County Public Health Department and the City of New Brunswick continue to monitor all developments related to the COVID-19. School districts have been asked to plan and prepare for the possibility of community-level outbreaks.
 
GBCS has worked diligently over the last week to develop a COVID-19 Pandemic Management Plan.  This plan includes the prevention and detection of COVID-19 cases in the event of a local outbreak.  It also describes the continuity of operations, teaching, and learning.   The teaching staff has been planning for distance learning in the event we are required to close school.   Our custodial crew has increased the frequency and thoroughness of cleaning.  
 
We are doing all that we can to prevent and prepare for potential outbreaks.  Thank you for reminding your children to practice healthy practices like covering their coughs and sneezes, washing their hands, and avoiding touching their faces.
 
At this point in time, we are handling events and field trips on a case-by-case basis, considering all factors.  You will be notified if an event or field trip is postponed or cancelled.   
 
We will continue to monitor this situation and adjust our plans accordingly. For more information and regular updates, visit our district website at www.greaterbrunswick.org
 
 
Thank you,
Vanessa Jones                                                                                                                     
Education Director 

Mensaje de la Directora de Educación: Coronavirus (COVID-19) - 11 de MarzoGo to top

11 de marzo del, 2020
 
Queridos amigos y familias,
 
Participé en una llamada telefónica grupal con el gobernador Murphy, el comisionado Repollet y los funcionarios de salud estatales la semana pasada y otra llamada con la oficina de la escuela autónoma del Departamento de Educación el lunes. Nos han aconsejado planificar y no entrar en pánico.
 
El nuevo coronavirus (COVID-19) ahora tiene casos confirmados en Nueva Jersey.
A medida que esta situación evoluciona, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Educación de Nueva Jersey, el Departamento de Salud de Nueva Jersey, el Departamento de Salud Pública del Condado de Middlesex y la Ciudad de New Brunswick continúan monitoreando todos los acontecimientos relacionados con el COVID-19. Se ha pedido a los distritos escolares que planifiquen y se preparen para la posibilidad de brotes a nivel comunitario.
 
GBCS ha trabajado diligentemente durante la última semana para desarrollar un Plan de Manejo de la Pandemia COVID-19. Este plan incluye la prevención y detección de casos de COVID-19 en caso de un brote local. También describe la continuidad de las operaciones, la enseñanza y el aprendizaje. El personal docente ha estado planeando el aprendizaje a distancia en caso de que se nos solicite cerrar la escuela.  Nuestro equipo de limpieza ha aumentado su trabajo frecuente y detalladamente.
 
Estamos haciendo todo lo posible para prevenir y estar preparados en caso de posibles brotes. Gracias por recordarles a sus hijos que tengan habitos saludables como cubrirse la boca al toser y estornudar, lavarse las manos y evitar tocarse la cara.
 
En este momento estamos monitoreando los eventos y los viajes individualmente, considerando todos los factores. Se le notificará si algun evento o paseo se pospone o cancela. 
 
Continuaremos monitoreando esta situación y ajustaremos nuestros planes segun las circustancias. Para obtener más información y actualizaciones diariamente, visite el sitio web de nuestro distrito en www.greaterbrunswick.org.
 
Gracias,
Vanessa Jones
Directora de Educación